Legal notice

In accordance with the provisions of Articles 6-III and 19 of Law No. 2004-575 of June 21, 2004 for Confidence in the Digital Economy, we bring to the attention of users and visitors to the site the following information:

1. Legal information

Owner: J-Y Josserand – Chalet La Trafolée, La Capieu, 74230 MANIGOD
Registered with the RCS under SIREN : 979906237
Contact: [email protected]
Site design: D-Edge, 14-16 bvd Poissonnière, 75009 PARIS
Publication manager: J-Y Josserand – [email protected]
Photos : J-Y Josserand / Credit skiers photo : Pascal Lebeau
Site hosting: WPEngine, Inc. Irongate House, 22-30 Duke’s Place London, EC3A 7LP UK

2. Site content

The information provided on the website is for information purposes only and has no contractual value. Although we endeavor to provide information that is as accurate as possible and regularly updated, we cannot guarantee its accuracy or completeness, either on our part or on that of third parties supplying such data.

We reserve the right to modify the content of this site at any time without prior notice.

Except for personal or private use, any reproduction, representation, use or modification of all or part of the site, by any process or medium whatsoever, without the prior authorization of the publication director, is prohibited. Any unauthorized use of the site constitutes an infringement of copyright and may result in civil and/or criminal prosecution, as well as the payment of damages.

Requests for authorization should be sent to the following e-mail address: [email protected]

3. Hypertext links

– Outgoing links
We reserve the right to “point” to third-party sites. These sites are not under our control, and we cannot be held responsible for their content, the links they contain, or any changes or updates made to them.

– Inbound links
We authorize the setting up of a hypertext link from a third-party website, subject to the agreement of the publication director of the website, and excluding sites disseminating information of a controversial, pornographic or xenophobic nature, or which may, to a greater extent, offend the sensibilities of a large number of people. The link must lead to our site’s home page and our site must appear in a new window. The pages of our site must not be integrated into the pages of the third-party site (frame or iframe). Deep linking is strictly forbidden. In all cases, we reserve the right to request the removal of a link if we consider that the source site does not comply with these rules.

4. Copyright

The website is governed by French and international legislation on copyright and intellectual property. The content of this site (graphics, logos, icons, texts, images, etc.) is protected by copyright and articles L.511.1 et seq. of the French Intellectual Property Code.

5. Site access

We make every effort to keep the website accessible to users.
However, access to the site may be interrupted for maintenance, updating or any other reason, particularly of a technical nature. As is subject only to an obligation of means, it cannot be held responsible for any damage of any kind resulting from the unavailability of the service.

6. Acceptance of terms and conditions

Use of the website implies full acceptance of the terms and conditions described here.

7. Protection of personal data

All data collected on this site, by whatever means, is for the reserved use of the site.

In accordance with Article 34 of the French Data Protection Act 78-17 of January 6, 1978 as amended and the General Data Protection Regulation (EU Regulation 2016/679) or “RGPD”, you have the right to access, rectify and delete data concerning you. To exercise this right, please contact us by email at: [email protected]

No personal information is published without your knowledge, nor exchanged, transferred, assigned or sold to third parties.

8. Secure payment

For your financial transactions, the website uses the Payzen external payment solution linked to the Crédit Agricole bank. With this system, your credit card payment is made directly to the bank’s secure server. At no time will your credit card number be communicated to us.

9. Online booking

The general terms and conditions of sale (GTCS) and cancellation policy for online bookings or booking requests are specified in the relevant forms. The GSC can be sent to you on request to our e-mail address [email protected]. Online booking solutions require you to tick the box “acceptance of the general terms and conditions of sale” before any purchase.

The amount of the tourist tax will be indicated on the invoice for your stay. This compulsory local tourist tax is not included in the amount indicated at the time of booking.

10. Applicable law

Any dispute arising in connection with the use of the website is subject to French law.